Say What?


on audiovisual and literary translation, subtitling, and the French & American film industries

Neither a computer nor a bank

As the world of work, through computing, becomes less an excuse for human emancipation (e.g., playtime) than virtually any description of the opposite, and humanity, on many fronts seems to be losing evolutionally against potential virtual descendants, I simply want to catch my breath.  As such, I’d love to capture all the knowledge I’m building and then exhausting in my areas of expertise through TM tools.

It all comes down to time.  Which as some math-oriented folks might know, is another expression of money.  Reminding me of the hard knocks I’ve taken simply trying to get paid, and how critical it is to value one’s own worth, time, and abilities, in a world where the comparison seems more autonomic perfection than something human.


Filed under: translation, , , ,