Say What?


on audiovisual and literary translation, subtitling, and the French & American film industries

Personal sidebar: ‘Midnight in Paris’

Anyone who’s followed Woody Allen’s trajectory inevitably bemoans he don’t make ’em like he used to.  Perhaps so much the better!

His new film which makes allusions to both his earlier films (Marshall McLuhan in Annie Hall) and other contemporary ones (Inception), is a wonderful testament to both Paris and France, as well as the power and allure of history.  The ideas of being out of time, from a different one, and an expert (or not) are all batted around with comic tenderness.

While I wasn’t crazy about the ending, the film reminded me that repetition for its own sake isn’t a particularly creative endeavor.  But doing what one loves versus the “same-old-same old” is key, whether it’s in Malibu or Paris.


Filed under: divers, US film industry, , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


%d bloggers like this: